Harmoniser un CSV avant de l'importer.
Votre logiciel de compta, de paie ou votre CRM refuse le fichier, ou pire : il l'accepte et se trompe de date. Cet outil regarde chaque colonne, dit ce qu'elle contient, et convertit dates et nombres au format que l'import attend — sans manger les zéros des codes postaux. Rien ne quitte votre navigateur.
07/09/2026 lu à l'américaine devient le 9 juillet : deux mois d'écart, aucune alerte. Ici, une colonne de dates ambiguë est signalée et c'est vous qui tranchez.1. Votre fichier
Déposez un CSV, ou collez le contenu directement. La première ligne doit être celle des en-têtes.
Quatre raisons, toujours les mêmes.
Un fichier rejeté n'a presque jamais un problème de fond. Ce sont les conventions d'écriture qui divergent entre le logiciel qui exporte et celui qui importe.
| Ce que contient le fichier | Ce qui se passe à l'import |
|---|---|
07/09/2026 dans une colonne de dates | Lu 9 juillet par un logiciel réglé en anglais, 7 septembre par un logiciel français. Aucun des deux ne prévient. |
1 234,56 dans une colonne de montants | Rejeté comme non numérique, ou tronqué à 1. L'espace de milliers et la virgule décimale sont français ; la plupart des imports attendent 1234.56. |
01000 dans une colonne code postal | Devient 1000. Le zéro de tête disparaît dès que la colonne est traitée comme un nombre — même chose pour les téléphones et les références produit. |
| Le point-virgule comme séparateur | Tout arrive dans une seule colonne si l'import attend la virgule. Et l'inverse casse dès qu'un libellé contient une virgule. |
Ces quatre points expliquent l'écrasante majorité des imports ratés. Aucun ne demande de compétence technique : il faut juste savoir quelle colonne contient quoi, et réécrire les cellules en conséquence. C'est exactement ce que fait cette page.
La date ambiguë : l'erreur qui ne se voit pas.
Un import qui plante, c'est une bonne nouvelle : vous le voyez, vous corrigez. Le vrai problème est l'import qui réussit avec de mauvaises valeurs.
Prenez une colonne de dates où toutes les valeurs ont leurs deux premiers nombres inférieurs ou égaux à 12 — 07/09/2026, 03/04/2026, 11/12/2026. Rien, absolument rien dans le fichier ne permet de savoir si le premier nombre est le jour ou le mois. Un logiciel qui devine se trompera une fois sur deux, et l'écart peut atteindre onze mois sur une échéance ou une date d'entrée en fonction.
La plupart des convertisseurs devinent en silence. Celui-ci refuse : quand une colonne de dates est ambiguë, il l'affiche en clair et vous demande de trancher. Dès qu'une seule valeur de la colonne dépasse 12 — un 25/03, un 31/12 — l'ambiguïté tombe d'elle-même et l'ordre est déduit sans vous déranger.
Le même raisonnement vaut pour le séparateur décimal : 1,234 vaut mille deux cent trente-quatre en anglais et un virgule deux trois quatre en français. Ici, la règle appliquée est celle de la colonne entière, pas de la cellule : si le reste de la colonne montre des centimes, 1,234 est lu comme un séparateur de milliers.
Que choisir, concrètement.
Les dates en ISO (AAAA-MM-JJ) dès que c'est accepté. C'est le seul format qui ne peut pas être mal lu, et il se trie correctement par ordre alphabétique. Si votre logiciel exige le format français, prenez JJ/MM/AAAA — mais vérifiez le résultat sur les premières lignes.
Le point décimal pour les montants, sauf mention contraire de votre logiciel. Et pas de séparateur de milliers : il n'aide personne dans un fichier d'import, il ne sert qu'à la lecture humaine. L'option existe si votre destinataire est un œil humain plutôt qu'un logiciel.
Le point-virgule comme séparateur de colonnes pour un fichier destiné à Excel en français, la virgule pour un outil anglophone ou une API. Si vos libellés contiennent des points-virgules, le fichier produit les met entre guillemets : c'est la norme CSV et tous les imports sérieux la respectent.
Le BOM UTF-8, c'est ce qui évite les « é » à la place des « é » quand Excel ouvre le fichier. Laissez-le coché pour Excel, décochez-le si le fichier part vers une API ou un script qui n'en veut pas.
Une fois le fichier propre, l'étape d'après est souvent de le dédoublonner et retirer les lignes vides, ou de le convertir en Excel. Si vous devez au contraire comparer l'ancien et le nouvel export, l'outil voisin est la comparaison de deux CSV par référence.
Ce qu'on nous demande.
Pourquoi mon import refuse mon fichier CSV ?
Comment convertir des dates JJ/MM/AAAA en AAAA-MM-JJ ?
Que veut dire « colonne de dates ambiguë » ?
Comment garder le zéro d'un code postal ou d'un numéro de téléphone ?
Le fichier est-il envoyé quelque part ?
Quelle taille de fichier l'outil accepte-t-il ?
Et si la détection se trompe sur une colonne ?
Faut-il faire cette conversion à chaque export ?
Ces outils, c'est le coup de main gratuit.
Un fichier à remettre d'aplomb de temps en temps : cette page suffit — on vous l'offre. Le vrai sujet commence quand c'est tous les lundis : le même export, les mêmes quatre colonnes à reprendre, la même minute perdue et le même risque d'oubli. Là, il faut une brique qui prend le fichier et rend l'import prêt — ou qui le dépose directement dans le logiciel de destination, sans que personne n'ouvre un tableur. Un outil à vous, qui vous appartient.
Votre besoin n'est pas dans la liste ?
Ces outils règlent les tâches standards. Pour ce qui est spécifique à votre métier, on fabrique l'outil sur mesure — prix fixe annoncé d'avance, et il vous appartient.
Confirmation immédiate · sans engagement